TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
guard rail [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- guard-rail
1, record 1, English, guard%2Drail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- guard rail 2, record 1, English, guard%20rail
correct
- railing 1, record 1, English, railing
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- rambarde
1, record 1, French, rambarde
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- garde-corps 2, record 1, French, garde%2Dcorps
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif établi sur le pont [d'un navire] pour empêcher [...] de tomber à la mer. 3, record 1, French, - rambarde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rambarde : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - rambarde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasamanos
1, record 1, Spanish, pasamanos
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Construction Works (Railroads)
- Railroad Safety
Record 2, Main entry term, English
- guard rail
1, record 2, English, guard%20rail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- guardrail 2, record 2, English, guardrail
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rail laid parallel to a track to prevent derailment or to keep derailed rolling stock from leaving the roadbed. 2, record 2, English, - guard%20rail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Ouvrages d'art (Voies ferrées)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- rail protecteur
1, record 2, French, rail%20protecteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rail posé parallèlement au rail de roulement, sur un pont ou à l'entrée d'un tunnel, pour maintenir les roues déraillées près de la voie. 1, record 2, French, - rail%20protecteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Railroad Safety
Record 3, Main entry term, English
- guard rail
1, record 3, English, guard%20rail
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- check rail 2, record 3, English, check%20rail
correct, Great Britain
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The turnout forms the connection of one track with another and consists of a switch, a frog, two guard rails and the various connecting and operating parts. 3, record 3, English, - guard%20rail
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
guard rail: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR). 4, record 3, English, - guard%20rail
Record 3, Key term(s)
- guardrail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- contre-rail
1, record 3, French, contre%2Drail
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contrerail 2, record 3, French, contrerail
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rail servant à empêcher un déraillement au voisinage du cœur de croisement [dans un branchement]. 3, record 3, French, - contre%2Drail
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contre-rail : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP). 4, record 3, French, - contre%2Drail
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cambiador de vía (Transporte ferroviario)
- Seguridad (Transporte ferroviario)
Record 3, Main entry term, Spanish
- contracarril
1, record 3, Spanish, contracarril
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-01-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Construction
- Road Safety
Record 4, Main entry term, English
- guardrail
1, record 4, English, guardrail
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- guard rail 2, record 4, English, guard%20rail
correct
- guardrailing 1, record 4, English, guardrailing
correct
- crash barrier 3, record 4, English, crash%20barrier
correct, Great Britain
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A protective railing, as along a road ... 1, record 4, English, - guardrail
Record 4, Key term(s)
- guardrails
- guard rails
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Sécurité routière
Record 4, Main entry term, French
- glissière de sécurité
1, record 4, French, glissi%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble constitué par des rails de protection disposés horizontalement en bordure d'une route ou entre les voies d'une autoroute, pour retenir les véhicules qui ont quitté leur axe de marche. 2, record 4, French, - glissi%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
glissière de sécurité : Terme et définition recommandés par l'OLF. 3, record 4, French, - glissi%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- glissières de sécurité
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Construcción de carreteras
- Seguridad vial
Record 4, Main entry term, Spanish
- barrera de seguridad
1, record 4, Spanish, barrera%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- guardarraíl 1, record 4, Spanish, guardarra%C3%ADl
masculine noun, Spain
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-05-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cycling
Record 5, Main entry term, English
- guard rail 1, record 5, English, guard%20rail
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, record 5, English, - guard%20rail
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 5, Main entry term, French
- balustrade
1, record 5, French, balustrade
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, record 5, French, - balustrade
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-02-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 6, Main entry term, English
- guard rail 1, record 6, English, guard%20rail
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Stainless steel utility table: ... continuous guard rail welded to uprights 2 1/2" above shelves. Fig. 1, record 6, English, - guard%20rail
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 6, Main entry term, French
- galerie
1, record 6, French, galerie
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Guéridon inox : (...) 2 plateaux acier inox poli ou Formica, avec galerie chromées sur les 4 côtés. Fig. 1, record 6, French, - galerie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-02-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Garages and Service Stations
Record 7, Main entry term, English
- guard rail 1, record 7, English, guard%20rail
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Garages et stations-service
Record 7, Main entry term, French
- bouteroue
1, record 7, French, bouteroue
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
même hauteur que l'îlot de béton qu'elle protège, autour d'un îlot de béton dans une station-service. 1, record 7, French, - bouteroue
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: